【芭蕾舞作品】明亮的小溪 The Bright Stream

2015-2-26 20:31| 發(fā)布者: 青藤| 查看: 24221| 評(píng)論: 0

摘要: 中文名稱(chēng)：明亮的小溪外文名稱(chēng)：The Bright Stream作曲：德米特里·肖斯塔科維奇（Shostakovich, Dimitri）劇本：費(fèi)奧多·瓦西利維奇·洛普赫夫（Fyodor Vasillievich Lopukhov）和安德里安·皮奧特羅夫斯基（Andria ...

作品賞析：

最初洛普赫夫是瑪麗婭芭蕾舞團(tuán)的首席芭蕾舞大師，但因編導(dǎo)新版《胡桃?jiàn)A子》等舞劇失敗，被迫離開(kāi)瑪麗婭，就去了列寧格勒國(guó)立芭蕾舞團(tuán)（即小歌劇院芭蕾舞團(tuán)（The Malyi Opera and Ballet Theater）全稱(chēng)為圣彼得堡小歌劇院穆索爾斯基紀(jì)念芭蕾舞團(tuán)）（MALEGOT）。當(dāng)時(shí)列寧格勒國(guó)立芭蕾舞團(tuán)規(guī)模不大，就30多個(gè)演員，好在團(tuán)里們不大干涉編導(dǎo)的事，讓他有充分展示才華的機(jī)會(huì)。他就開(kāi)始創(chuàng)編喜劇芭蕾，他當(dāng)時(shí)的主要想法是采用喜劇的手法，來(lái)創(chuàng)作表現(xiàn)當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)現(xiàn)代的生活。因?yàn)檫@在當(dāng)時(shí)的電影中（包括在好萊塢的電影中）都有所表現(xiàn)，很平常，洛普赫夫解釋說(shuō)，他們?cè)噲D想同不斷上演過(guò)的芭蕾舞劇《關(guān)不住的女兒》（La Fille Mal Gardee）這樣一個(gè)類(lèi)型來(lái)演繹

1930 -1935年，肖斯塔科維奇一共創(chuàng)作了三部芭蕾舞。

1930年，由亞歷山大·伊凡諾夫斯基（Alexander Ivanovsky）編劇，V.韋諾南（V. Vainonen）和E.卡普蘭（E. Kaplan）編導(dǎo)的《黃金時(shí)代》（The Age of Gold），同年10月26日在A(yíng).高克（A. Gauk）指揮下于列寧格勒歌劇和芭蕾藝術(shù)劇院（基洛夫劇院）（Academic Theatre of Opera and Ballet（Kirov Theatre））上演。

1930 -1931年，由G.伯明翰（T. Brum）和G.科夏伊克夫（G. Korshikov）構(gòu)思，弗拉基米爾·斯米諾夫（Vladimir Smirnov）編寫(xiě)劇本，洛波科夫編導(dǎo)的《螺栓》（The Bolt），同年4月8日在A(yíng).高克指揮下于列寧格勒上演。

1935年4月4日《清澈的小溪》（The Limpid Stream）（又稱(chēng)《明亮的小溪》（The Bright Stream）（據(jù)說(shuō)是他編導(dǎo)的第三部喜劇芭蕾舞作品，也是他的最后一部芭蕾舞作品），全劇共分3幕44段音樂(lè)，外加7首小品。在列寧格勒小劇院（Leningrad's Malii Theater）首演后，受到狂熱地歡迎，評(píng)論家對(duì)舞蹈的編排以及由肖斯塔科維奇的音樂(lè)評(píng)價(jià)非常高。但同時(shí)也發(fā)現(xiàn)故事的情節(jié)太過(guò)輕浮并創(chuàng)作的故事情節(jié)沒(méi)有得到很好的邏輯構(gòu)造，在些牽強(qiáng)附會(huì)，等等一些批評(píng)性的言論。在插補(bǔ)的音樂(lè)當(dāng)中：肖斯塔科維奇插入從他以前的芭蕾舞劇《螺栓》片段，說(shuō)得情況這是真實(shí)的，從某種意義上講，這種音樂(lè)本身給人的印象就非常令深刻，放在這里是不適合。《螺栓》首演以后成為保留劇目，也許肖斯塔科維奇覺(jué)得將最好的部分放在這里是適合。稍加修訂后，1935年11月30日由二名首席舞者阿薩弗·米賽洛維奇·梅謝列爾（Asaf Michailovich Messerer）和A.埃莫拉耶夫（A.Ermolaev）在莫斯科大劇院（Bolshoi Theater）上演，將其中的部分情節(jié)作了修改，特別是手風(fēng)琴手誘惑年輕的女學(xué)生加莉婭和保護(hù)她的“狗”的場(chǎng)景被刪除，彼得改為不是濟(jì)娜的丈夫，感覺(jué)只是同情她的一個(gè)年輕的人，豐收慶典芭蕾舞舞者舞蹈的場(chǎng)面也被縮短。

芭蕾再次得到了媒體和觀(guān)眾友好熱情的稱(chēng)贊。音樂(lè)被稱(chēng)為“芭蕾最好的組成部分”，洛波科夫被公認(rèn)為蘇聯(lián)的最好的芭蕾舞大師。

1930-1932年，肖斯塔科維奇根據(jù)俄國(guó)作家H.列斯科夫的同名短篇小說(shuō)寫(xiě)作了歌劇《姆欽斯克縣的麥克白夫人》（Lady Macbeth of the Mtsensk District）（作品第29號(hào)），這是標(biāo)志肖斯塔科維奇藝術(shù)上臻于成熟的里程碑（情節(jié)描寫(xiě)一個(gè)商人的妻子憎惡公公和丈夫的冷酷專(zhuān)橫，出于對(duì)愛(ài)情自由的追求而殺人犯罪，最后慘遭毀滅）。作者稱(chēng)這部歌劇為“諷刺悲劇”，他企圖把自己創(chuàng)作中兩個(gè)重要方面——悲劇性的刻畫(huà)和揭露性的諷刺熔于一爐。在歌劇音樂(lè)中，不論主人公內(nèi)心活動(dòng)的細(xì)膩刻畫(huà)，反派角色的鮮明塑造，還是強(qiáng)烈的戲劇性沖突，都得到扣人心弦的體現(xiàn)。歌劇于1934年1月22日在列寧格勒，24日在莫斯科幾乎同時(shí)舉行首演，兩年內(nèi)共在兩地演出了177場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)暴滿(mǎn)，好評(píng)如潮，斯德哥爾摩、布拉格、倫敦、蘇黎士、哥本哈根的劇院也隨即爭(zhēng)相上演。

然而，一個(gè)事件掩蓋了肖斯塔科維奇的在他自己心目中成功的意義：他出席了黨的十六大，并聽(tīng)取了斯大林的閉幕詞。他寫(xiě)信給他最好的朋友：“聽(tīng)到斯大林的講括之后，我完全失去了任何節(jié)制感，并高呼”烏拉！“隨著整個(gè)大廳，并稱(chēng)贊不休......當(dāng)然，這是我一生中最快樂(lè)的一天：我看到和聽(tīng)到的斯大林“。雖然這是完全可能的，肖斯塔科維奇被諷刺了，對(duì)斯大林的個(gè)人崇拜在那個(gè)時(shí)期已到了一種狂熱的程度，他可以認(rèn)可或者不認(rèn)可，要么成功要么毀滅一個(gè)藝術(shù)家。在這種情況下，《清澈的小溪》，遭到了斯大林拒絕。

1936年1月26日，斯大林觀(guān)看了《姆欽斯克縣的麥克白夫人》這部歌劇后，十分反感（伊戈?duì)枴つ林x耶夫（Igor Moiseev）在回憶錄中記載過(guò)這樣的意思）。兩天后，蘇共中央機(jī)關(guān)報(bào)《真理報(bào)》發(fā)表《混亂代替音樂(lè)》的不署名專(zhuān)論，以最嚴(yán)厲的言辭譴責(zé)這部歌劇是色情作品，從而否定了這部作品，它不僅使這部歌劇禁演二十余載（1963年才以第二稿，更名為《卡捷林娜·伊茲邁諾娃》（Katerina Izmailova）（作品第114號(hào)）再度問(wèn)世)，而且在蘇聯(lián)和國(guó)外左翼文藝界造成廣泛而深遠(yuǎn)的惡劣影響。這是斯大林直接對(duì)肖斯塔科維奇致命跡象的第一次譴責(zé)，

然而“專(zhuān)論”發(fā)表僅僅八天后，第二次譴責(zé)又開(kāi)始了，《真理報(bào)》又在1936年2月6日發(fā)表另一篇編輯部文章《舞劇的虛偽》對(duì)肖斯塔科維奇的第三部芭蕾舞劇《清澈的小溪》（作品第39號(hào)）進(jìn)行嚴(yán)厲的批判，罪名是“俄羅斯形式主義”以及將蘇聯(lián)社會(huì)的現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景進(jìn)行“低俗化”的表現(xiàn)。因《真理報(bào)》的多番指責(zé)使肖斯塔科維奇從此未能再在歌劇和舞劇音樂(lè)領(lǐng)域充分展示他的才能，他繼而發(fā)誓從今往后再也不寫(xiě)芭蕾音樂(lè)。

我們說(shuō)這是一部輕松愉快的娛樂(lè)性音樂(lè)作品，與他的前兩部作品《黃金時(shí)代》和《螺栓》相比使用了更多的爵士和交響音樂(lè)的元素，避免采用機(jī)械式固定的音型和夸張的曲調(diào)，它一改慣常的諷刺和怪誕，而推出漂亮的波爾卡，清純的圓舞曲和柴科夫斯基式的恬美柔板。作者創(chuàng)作的目標(biāo)是“快樂(lè)，明亮，有趣，最重要的是要適合跳舞。我刻意在這里找到一個(gè)讓觀(guān)眾和演員都喜聞樂(lè)見(jiàn)、清晰，簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言?！?/div>

當(dāng)時(shí)，有傳言說(shuō)洛普赫夫馬上要被提拔到大劇院當(dāng)團(tuán)長(zhǎng)了?？上谶@節(jié)骨眼上，《清澈的小溪》受倒批判，洛普赫夫不僅沒(méi)有去大劇院當(dāng)團(tuán)長(zhǎng)，而且還被下放到舞蹈學(xué)校當(dāng)教師了。這個(gè)舞劇也從保留劇目里“永遠(yuǎn)地消失”了，而作為編劇之一的安德里安·皮奧特羅夫斯基被拘捕并流放到古拉格島。

我們說(shuō)《清澈的小溪》的創(chuàng)作在一個(gè)生不逢時(shí)的年代，因?yàn)樵谌甏奶K聯(lián)，是一個(gè)腥風(fēng)血雨的“斯大林主義”時(shí)代，在如此獨(dú)裁專(zhuān)治個(gè)人主義崇拜達(dá)到頂盛的時(shí)候，想采用喜劇這種文藝樣式，來(lái)反映可歌可泣“斯大林主義”式的集體農(nóng)莊生活，實(shí)在有點(diǎn)不適時(shí)宜。我們說(shuō)，喜劇繁榮的時(shí)代，一定是一個(gè)國(guó)泰民安、政治開(kāi)明走向民主的社會(huì)，意識(shí)形態(tài)高度開(kāi)明，才能有一腔敢于自潮的胸襟，允許藝術(shù)家嘲諷當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)生活，對(duì)統(tǒng)治者說(shuō)三道四?；氐浇裉斓默F(xiàn)實(shí)，我們來(lái)看這部作品，是完全能夠接受這樣一部作品，無(wú)認(rèn)它當(dāng)時(shí)的社會(huì)成真實(shí)存在與否，作為文藝作品娛樂(lè)功能，能夠給我們的生活帶來(lái)快樂(lè)，就已達(dá)到目的了，不需要附加太多的政治說(shuō)教功能。但是，在當(dāng)時(shí)的政治環(huán)境下，一黨獨(dú)裁，所有的文藝作品都要去歌頌如火如荼世界上誕生的第一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家，文藝要為政治服務(wù)，要成為一黨獨(dú)裁的吹鼓手。由斯大林親自創(chuàng)立的集體農(nóng)莊這一新鮮事物，怎能容忍藝術(shù)家去用漫畫(huà)般的筆調(diào)，描寫(xiě)社會(huì)主義集體農(nóng)莊一群工人和藝術(shù)家們的生活如此的“生性放蕩”，這不是用寫(xiě)實(shí)的手法描繪了蘇聯(lián)集體農(nóng)莊的生活，而是在嘲弄有著遠(yuǎn)大革命理想集體農(nóng)莊的工人。此時(shí)此刻，文人之間的相輕，加上斯大林可能不喜歡這部作品，正好讓反對(duì)派找到說(shuō)辭，所以，這部作品的禁演，應(yīng)在意料之中。

2003年，時(shí)任大劇院芭蕾舞團(tuán)的藝術(shù)總監(jiān)阿列克謝·拉特曼斯基（Alexei Ratmansky），準(zhǔn)備復(fù)排這部作品，他首次接觸到的這部芭蕾音樂(lè)是在1995年由蓋納蒂·羅日杰斯特文斯基（Gennady Rozhdestvensky）指揮斯德哥爾摩皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)（Stockholm Royal Philharmonic Orchestra）錄制的唱片，唱片號(hào)（CHAN 9343/4）。采用的資料是1935年在列寧格勒出版的小冊(cè)子，包括原作劇本，介紹費(fèi)奧多·瓦西利維奇·洛普赫夫和安德里安·皮奧特羅夫斯基的文章，以及肖斯塔科維奇所著的“我的第三部芭蕾” 及其它材料，除了這些資料，但沒(méi)有記錄的舞譜，無(wú)法恢復(fù)原來(lái)的編導(dǎo)的芭蕾舞劇，拉特曼斯基他自己重新編排，并于同年4月18日在莫斯科大劇院芭蕾舞團(tuán)上演了新新版本的《清澈的小溪》。

拉特曼斯基編排看起來(lái)很簡(jiǎn)單，用了很多古典芭蕾舞的語(yǔ)匯，以及交際舞和雜技動(dòng)作。但是說(shuō)簡(jiǎn)單那是騙人的，好壞總得用作品來(lái)說(shuō)話(huà)。有許多有趣的情節(jié)表明拉特曼斯基有著豐富的幻想力和敏銳的幽默感。

2005年7月在大都會(huì)大劇院（The Bright Stream at the Met）上演了拉特曼斯基的《清澈的小溪》，2006年8月，在倫敦皇家歌劇院（Royal Opera House）上演了此劇。

2011年1月，美國(guó)芭蕾舞劇院（American Ballet Theatre）在華盛頓特區(qū)的肯尼迪藝術(shù)中心（Kennedy Center, Washington, D.C.）上演了拉特曼斯基編導(dǎo)的《清澈的小溪》。

2012年4月29日莫斯科大劇院現(xiàn)場(chǎng)直播了拉特曼斯基版的芭蕾舞劇。

參加演出的演員表如下：

濟(jì)娜（Zina）………………斯維特拉娜·倫金娜（Svetlana Lunkina）

彼得（Pyotr）………………米哈伊爾·洛布欣（Mikhail Lobukhin）

加莉婭（Galya）………………齊妮婭·（Xenia Pchelkina）

加夫里利斯（Gavrilych）………………耶戈?duì)枴はｑR契夫（Yegor Simachev）

擠奶女工（Milkmaid）………………阿納斯塔西婭（Anastasia Meskova）

芭蕾舞女舞者（Balerina）………………瑪麗婭·亞歷山大羅娃（Maria Alexandrova）

芭蕾舞男演員（Ballet Dancer）………………魯斯蘭·斯克澳爾特索夫（Ruslan Skvortsov）