演出場館：解放軍歌劇院  

　　首屆北京舞蹈雙周，是由當下中國現(xiàn)代舞的領軍人物——著名的現(xiàn)代舞藝術大師曹誠淵先生牽頭策劃，北京雷動天下現(xiàn)代舞團、廣東現(xiàn)代舞團、香港城市當代舞蹈團攜手共同主辦；中國藝術研究院舞蹈研究所和北京現(xiàn)代音樂學院攜手協(xié)辦的重要演出活動。于2012年7月15日至28日在北京隆重舉行。

　　北京舞蹈雙周是國內(nèi)專注于現(xiàn)代舞發(fā)展規(guī)模最大、內(nèi)容最豐富、水平最高、影響力最廣、參與人數(shù)最多的國際舞蹈盛事.它以包容的態(tài)度和全方位的視角，集中展現(xiàn)現(xiàn)代舞在不同國界、領域及不同人群中的發(fā)展狀況。舞蹈周共包括6個內(nèi)容版塊，涉及面廣，內(nèi)容包羅萬象，不僅會對中國現(xiàn)代舞的發(fā)展產(chǎn)生積極深遠的影響，并且以此連動世界各地重要的舞蹈節(jié)、舞團、知名藝術家及藝術院校，通過立體豐富的內(nèi)容和合理有效的安排，打造成為真正立足于北京放眼世界的國際舞蹈交流平臺。

　　內(nèi)容

　　1、6場匯集國內(nèi)現(xiàn)代舞愛好者及獨立藝術家創(chuàng)作的【青年舞展】；

　　2、6場展現(xiàn)先鋒藝術家個性創(chuàng)作的【另類平臺】；

　　3、7場匯集世界知名舞團的【焦點觀摩】；

　　4、由國內(nèi)外13位教師組成并進行授課的【舞蹈營】和【工作坊、大師班】；

　　5、6場與知名藝術家、學者展開深入討論的【舞蹈論壇】；

　　6、網(wǎng)羅世界各地最新的【跳格舞蹈影像】。

　　作品簡介：

　　兩個享譽國際的舞團：中國北京雷動天下現(xiàn)代舞團，與英國愛丁堡的珍妮絲舞蹈團聯(lián)袂呈獻一臺節(jié)目《如歌》，以剛于2010年離世，充滿人文主義精神的波蘭作曲家亨利克•戈萊茨基的音樂為靈感，并以優(yōu)美的肢體舞蹈呈現(xiàn)音樂中動人的旋律和深邃的感情。《如歌》分為三部分：第一部分《挽歌》，由雷動天下兩位編舞家李捍忠和馬波聯(lián)合編創(chuàng)，由雷動天下演員演繹作曲家發(fā)表于1976年，被認為最能打動人心的沉重交響樂章《悲愁之歌》。第二部分名為《變之歌》，由珍妮絲舞蹈團藝術總監(jiān)格雷斯頓以作曲家的第一號鋼琴奏鳴曲為靈感，邀請三位中國舞者與三位英國舞者合作，演出一支純粹動感、充滿能量變化的舞蹈。第三部分名為《遠去的歌》，由雷動天下12位演員重新演繹格雷斯頓編創(chuàng)于2008年，被國際舞評人贊譽為最能深刻體現(xiàn)音樂神韻的舞蹈作品。舞蹈所用的音樂是作曲家于1995年發(fā)表的同名樂曲，展示了人類歷經(jīng)災難之后的悲天憫人胸懷。

　　編舞簡介：

　　珍妮絲•格雷斯頓擁有二十五年的深厚國際經(jīng)驗，是因為她曾在眾多不同國家里，進行個人和團隊的演出和創(chuàng)作。對她影響最深的，是在1992年邀請她前往紐約參加舞團的現(xiàn)代舞大師艾利克•霍根斯。格雷斯頓熱愛藝術，又深入研究動作的原理，使她成為眾口交譽的舞蹈老師，被邀請?zhí)娌煌乃囆g家、專業(yè)舞團、社區(qū)隊伍和兒童劇場等編創(chuàng)作品。自2009年開始，她的藝術活動跟中國的舞蹈界聯(lián)系起來，并跟多個中國本土舞蹈團體，包括雷動天下、大道生活藝術節(jié)、廣東現(xiàn)代舞周、北京市歌舞團和北京舞蹈學院等合作。

　　李捍忠于1991年畢業(yè)于北京舞蹈學院中國民間舞系教育專業(yè)，隨即進入廣東實代舞團，歷任演員、藝術助理及編導。他于1999年3月在曹誠淵的邀請下加入北京現(xiàn)代舞團，擔任執(zhí)行藝術總監(jiān)之職，于2005年9月與曹誠淵合作成立北京雷動天下現(xiàn)代舞團，并出任執(zhí)行藝術總監(jiān)。他曾為多個國際藝術團體編舞，主要編舞作品包括：《天籟》、《滿江紅》、《不定空間》、《逆光》、《床戲》和《冷箭》等。

　　馬波于1991年畢業(yè)于北京舞蹈學院，畢業(yè)后留校任教。1993年加入廣東現(xiàn)代舞團， 1999年加入北京現(xiàn)代舞團，2005年成為北京雷動天下現(xiàn)代舞團建團團員，擔任演員、導師及編舞。馬波的創(chuàng)作力旺盛，編創(chuàng)作品包括《紅色變奏》，《記憶的花園》等，1994年開始與李捍忠合作編舞，主要作品有：《不定空間》，《滿江紅》，《逆光》，《冷箭》等。

　　舞團簡介：

　　來自蘇格蘭愛丁堡的珍妮絲舞蹈團經(jīng)常巡演于大不列顛王國各地，并以專門為獨特空間而創(chuàng)作的環(huán)境舞蹈演出，屢獲殊榮。作為蘇格蘭頂尖的舞蹈家之一，珍妮絲•格雷斯頓致力于與中國舞蹈藝術家的長期協(xié)作，自從2009年獲得英國文化處頒發(fā)的文化獎勵基金后，格雷斯頓便經(jīng)常往返于中英兩國之間，還曾邀請中國舞蹈家前往蘇格蘭參與舞團的演出項目。珍妮絲舞蹈團的作品一直被受稱贊，并在2008年愛丁堡藝穗節(jié)中，以一部由44位舞者演出于愛丁堡動物園動物格籠內(nèi)的舞蹈作品，獲取了英國著名的蘇格蘭銀行先驅天使獎。

　　北京雷動天下現(xiàn)代舞團成立于2005年9月，由曹誠淵與李捍忠聯(lián)合創(chuàng)辦，是中國第一個在政府體制之外正式注冊成立的舞蹈團體。曹誠淵擔任舞團團長及藝術總監(jiān)，李捍忠出任執(zhí)行藝術總監(jiān)，團員來自中國各地，擁有精湛的舞蹈技術和優(yōu)秀的創(chuàng)作才華。雷動天下在中國推動現(xiàn)代舞，提供良好的藝術平臺，讓中國的舞蹈家充分以肢體為工具、動作為媒介，展示各自不同的形態(tài)、思想和情感。除了在北京組織演出、培訓、交流等項目之外，雷動天下也代表中國，參加許多國際項目，足跡遍及美洲、歐洲、澳洲及亞洲。

（責任編輯：陳美枝）